Erik-Amburger-Datenbank

Ausländer im vorrevolutionären Russland

Aufbau der Datensätze

Jeder Datensatz hat einen Kopfteil mit allgemeinen Feldern wie ID und Kommentar, danach folgen die Abschnitte Person, Herkunft und Tod, die in jedem Datensatz nur einmal auftreten. Alle weiteren Abschnitte wie Lebensweg oder Quelle dürfen mehrfach vorkommen. Jeder Abschnitt enhält mehrere festgelegte Felder, von denen aber nur die tatsäschlich belegten angzeigt werden.



Datensatz
oid:
17660
vollständig:
ja
Person
Person
Geschlecht:
männlich
Nachname:
- im Original: (Fislinij)
Vornamen:
Rudolf
ursp. Nation:
keine Angabe - im Original: Amburger:unbekannt
Berufsklasse:
Translateur
Lebensweg
Lebensweg(1)
stammland:
keine Angabe
von-ab:
20.3.1775
beruf:
Übersetzer im Koll. d. Ausw. Ang.
Quellen
Quellen(1)
bezeichnung:
Aleksandrenko
fundstelle:
II, 397